25.02.2026 10:39
Сенатор Сахамин Афанасьев заявил, что крупные компании, работающие в Арктике и на Дальнем Востоке, могут сыграть значимую роль в создании комфортной городской среды в этих регионах.
Могут сыграть, а могут и не сыграть.
После такого заявления сенатора Афанасьева гендиректора добывающих компаний уже наверно рвут на себе тельняшки: «Почему мы сами не догадались стать застройщиками скверов и площадей, пока мы тут нефть качаем и золото моем?!».
Версия в стиле «перевод с официального на человеческий»: «Сенатор Афанасьев заявил, что крупные компании… могут сыграть значимую роль». Перевод: «У государства не хватает денег на нормальную жизнь в Арктике и ДФО, поэтому бизнес сейчас будут вежливо просить "помочь"».
После такого заявления сенатора Афанасьева гендиректора добывающих компаний уже наверно рвут на себе тельняшки: «Почему мы сами не догадались стать застройщиками скверов и площадей, пока мы тут нефть качаем и золото моем?!».
Версия в стиле «перевод с официального на человеческий»: «Сенатор Афанасьев заявил, что крупные компании… могут сыграть значимую роль». Перевод: «У государства не хватает денег на нормальную жизнь в Арктике и ДФО, поэтому бизнес сейчас будут вежливо просить "помочь"».
Реклама на сайте
